'Acılar hep emekçiyi vurur'
Emperyalizme karşı Dünya Gençlik Birliği adına Soma maden ocağında yaşanan elim olay sebebiyle vefat eden emekçi kardeşlerimize Allahtan rahmet, kurbanların ailelerine sabır ve metanet ve kardeş Türk halkına en kalbi ve samimi duygularla baş sağlığı dileklerimizi sunarız. Yaralı emekçi kardeşlerimize acil şifalar diliyoruz.
Maalesef bu tür acı hadiseler sadece emekçi fakir sınıfı vurmaktadır. Bir lokma ekmek için zor şartlar altında hayatını kazanmaya çalışan emekçi kardeşlerimizle dayanışma içinde olduğumuzu belirtmek isteriz. Siyasi otorite ve bu iş yeri sahibi ve idarecilerin bu olaydan sorumlu olduklarını tekrar ilan etmek istiyoruz. Emekçilerin çalışma şartlarının acilen iyileştirilmesi ve bu tür kazaların bir daha hâsıl olmaması için gerekli bütün tedbir ve önlemlerin alınmasını talep ediyoruz.
EMPERYALİZME KARŞI DÜNYA GENÇLİK BİRLİĞİ
نعبر في الاتحاد الشباب العالمي بهذه المناسبة الأليمة، لأسر الضحايا، وللشعب التركي الشقيق، عن أحر التعازي وأصدق مشاعر المواساة في هذا المصاب المفجع،الرحمة للضحايا، و العزاء و الصبر لذويهم ، و نتمنى الشفاء العاجل للمصابين...
للأسف مثل هكذا حوادث مفجعة لا تصيب الا الطبقة العاملة و الكادحة و الفقيرة.. لذلك فإننا ايضا نعلن تضامننا المطلق مع الفئة العاملة المحرومة من أدنى مقومات السلامة اثناء تأديتها لعملها.. و نطالب السلطات المختصة بتحمل كافة مسؤولياتها و تحسين ظروف فئة العمال و الكادحين لتفادي مثل هكذا حوادث.4
الاتحاد الشباب العالمي ضد الامبريالية
Çeviri: Prof. Dr. Mehmet Yuva
uluslakanal.com.tr
