Devlet Tiyatrosu'nda 'replik' istifası

İstanbul Devlet Tiyatrosu’nun sahnelediği, ‘Güneş Batarken Bile Büyük’ oyununun orjinal metnindeki “Seninle yatmak istiyorum” ve “Tavşan gibi inlerim” replikleri sansürlendi. Ancak tiyatronun üzerindeki baskı bunlarla kalmadı.

Hürriyet gazetesinin haberine göre, Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesinde bir okuma ekibi Devlet Tiyatrolarının bu sezon sahneleme kararı aldığı bazı oyunların orijinal metinlerini inceledi. Ekip, İstanbul Devlet Tiyatrosu’nun sahnelediği iki oyunun metinlerinde ‘küfürlü ve erotik’ ifadeler buldu. Buna göre, Kazım Akşar’ın yazıp sahneye koyduğu J.W. Von Goethe’nin alt sınıftan bir kadınla evlenerek taşraya taşınması sürecini anlatan ‘Güneş Batarken Bile Büyük’ oyununda, “Seninle yatmak istiyorum”, “Tavşan gibi inlerim” gibi repliklerin de bulunduğu bölümlerin çıkarılması istendi.

Bakanlığa, orijinal metindeki söz konusu bölümlerin yönetmen tarafından çıkarıldığı, oyunun o bölümler olmadan sahneleneceği bilgisi verildi. Bakanlık bu sözün teyit edilmesini istedi ve DT Genel Müdürü Vekili Mustafa Kurt’a sansürün uygulanıp uygulanmadığını yerinde görülmesi için prömiyerin ertelenmesi talimatı verdi.

Ertelemeye yeni kılıflar arayan Bakanlık, oyunların yeterince hazırlanmadan sahneye konulacağını, ertelemeyle bu sorunun da giderileceğini savundu. DT yöneticileri ise Kosova Savaşı sırasında tiyatroyu ayakta tutmaya çalışan bir ekibin komik hikayesini anlatan Yeton Neziray’ın yazdığı ‘Geçtim Ama Tiyatrodan’ isimli oyunda da benzer bir sorun yaşandığını gerekçe göstererek bakanlığın talebini geri çevirdi.

Kültür Bakanlığı ile Devlet Tiyatroları arasındaki gerilimin ardından DT Genel Müdürü Vekili Kurt, dün ‘Güneş Batarken Bile Büyük’ oyununun prömiyeri öncesinde Bakan Ömer Çelik’e istifasını sundu.

BAKANLIK: ALINACAKTI, BAHANE ETTİ

Kültür ve Turizm Bakanlığı yetkilileri, Kurt’un hakkındaki bir soruşturma nedeniyle görevden alınacağını, bunu el altından öğrenip erken davrandığını ine sürdüler. Bakanlık yetkilileri, Kurt’un soruşturma nedeniyle alınmaktansa, “sansüre direndiği için bırakan” bürokrat imajı yaratmak istediğini savundular.

ulusalkanal.com.tr